این جلسه به واکاوی دقیق واژه «فتی» در سوره کهف اختصاص دارد. استاد امینی‌خواه با شرح فرهنگی و زبانی این کلمه، به ابعاد گسترده آن در قرآن اشاره می‌کند. «فتی» تنها یک واژه به معنای «جوان» نیست؛ بلکه دلالت بر انسانی با نشاط، شجاع، اهل خطر، وارسته و پرتکاپو دارد. در ادامه، تفاوت لسان قرآن با زبان‌های بشری و به‌ویژه فارسی برجسته می‌شود. استاد با طرح مباحثی از علم «لسانیات قرآنی»، نشان می‌دهد که بسیاری از مفاهیم قرآنی، تنها در بستر فرهنگ وحیانی قابل درک است و معادل‌سازی‌های رایج از دقت و لطافت لازم برخوردار نیستند.